How the Turner Hall River Rats in Boonville formed new ties through song